×
eBay покупает технологии машинного перевода AppTek

Американская компания eBay, предоставляющая услуги в области интернет-аукционов, интернет-магазинов, мгновенных платежей, уделяет все больше внимания развитию международной торговли: на днях подразделение PayPal анонсировало платформу PassPort (ресурс статистики, советов и общей информации по международной онлайн-торговле), а теперь eBay объявила о приобретении технологий машинного перевода у компании AppTek. Финансовые подробности сделки не разглашаются.

 

По завершении поглощения 10 сотрудников подразделения AppTek, занимающиеся речевыми технологиями, перейдут на работу в eBay, а технологическая платформа, вероятно, продолжит существование под брендом AppTek. eBay продолжит обслуживание клиентов AppTek (по большей части это госструктуры) и лицензирование ее технологий.

 

Компания AppTek (Вирджиния, США) была основана в 1990 Мохаммедом Шихада (Mohammad Shihadah) и Мударом Яги (Mudar Yaghi), в последнее время она занималась созданием гибридных систем машинного перевода. Эти технологии помогут eBay расширить собственные инструменты машинного перевода, над которыми компания работает последние несколько лет.

 

Как подчеркивают в eBay, сейчас до 20% продаж ресурса — международные, и эта часть бизнеса растет намного быстрее чем коммерция на внутреннем рынке. Интеграция в систему инструментов машинного перевода помогает улучшить общение покупателей и продавцов из разных регионов. Сейчас eBay позволяет переводить элементы в каталоге товаров и частично описание, эта возможность особенно востребована в Бразилии, Мексике, России, и ряде других европейских стран.

 

Изначально eBay пыталась интегрировать в свою систему внешние инструменты перевода, но пришла к выводу, что они не вполне соответствуют потребностям ресурса интернет-торговли. Было принято решение развивать собственные технологии, и современные разработки eBay в сегменте машинного перевода лучше адаптированы к потребностям интернет-покупателей, различают такие параметры лотов как тип (электроника, мода, пр.), бренд, цвет, пр.

 

Фото: www.forbes.com