×
Совершенно реальный разговор в мессенджере между Элоном Маском и Марком Цукербергом о взорвавшейся ракете

Ракета Falcon 9 компании SpaceX взорвалась на мысе Канаверал, уничтожив спутник Internet.org, принадлежащий Facebook 

 

SpaceX подтвердили, что во время взрыва никто не пострадал, но ракета и груз были уничтожены.

 

По многочисленным сообщениям очевидцев, ракета SpaceX Falcon 9 взорвалась во время испытаний на стартовой площадке на мысе Канаверал. Эта ракету должны были запустить в субботу, 3 сентября, чтобы доставить на орбиту первый спутник Facebook.

 

Ракета Falcon 9 компании SpaceX взорвалась на мысе Канаверал

 

Эта ракета должна была запустить спутник Амос-6 для спутниковой связи, который помимо других функций включает в себя обслуживание Facebook по обеспечению сфокусированного луча широкополосной связи для инициативы Internet.org от Facebook (инициатива бесплатного доступа в интернет для наименее развитых стран). Facebook и французский спутниковый провайдер Eutelsat потратили 95 миллионов долларов на пятилетнюю аренду спутниковой коммуникационной сети Ка-диапазона.

 

“Мы разочарованы потерей, но остаёмся верны нашей миссии подключения людей к Интернету во всём мире,” - сказал пресс-секретарь Facebook в своём заявлении.

 

Местные управления по чрезвычайным ситуациям заявляют, что никакой угрозы для людей в близлежащих районах нет.

 

 

Примерно в 9:07 утра по восточному времени во время стандартного предпускового статического испытания горения на миссии Амос-6 на Стартовом Комплексе 40 на мысе Канаверал, где в этот момент находилась ракета SpaceX, произошла нештатная ситуация, что привело к потере транспортного средства. ЧП произошло в районе кислородного бака верхней ступени во время заправки ракеты топливом. Согласно инструкции, все сотрудники покинули площадку и пострадавших нет. Мы продолжаем проверять данные, чтобы определить причину произошедшего. Дальнейшие обновления будут публиковаться по мере их появления.

 

Свежая информация по утренней ЧС.

 

 

"SpaceХ может подтвердить, что при подготовке к сегодняшнему стандартному предпусковому статическому испытанию пламени, на площадке произошло отклонение от нормы, что привело к утрате транспортного средства и его груза. По стандартной процедуре площадку перед этим освободили и пострадавших нет".

 

Заявление по утреннему ЧП

 

Источник: https://techcrunch.com/2016/09/01/a-spacex-falcon-9-rocket-just-exploded-at-cape-canaveral/

 

Разговор о взрыве между Марком Цукербергом и Эланом Маском:

 

 Разговор о взрыве между Марком Цукербергом и Эланом Маском

 

Elon: привет, дружище

 

Mark: привет

 

Elon: ты ещё в Африке или..?

 

Mark: да, интернет здесь очень плохой, но в целом здорово

 

Elon: забавно что ты это упомянул. 

Помнишь тот спутник, который мы собирались запустить для вас?

 

Mark: ага

подожди, что значит “собирались”?

 

Elon: ну

в общем она взорвалась

 

Mark: что? серьёзно?

 

Elon: да. Взорвалась около 5 мин. назад

на этой штуке

пусковой платформе

 

Mark: ты прикалываешься?

 

Elon: слушай, друг

 

Mark: эта штука была такая дорогая

 

Elon: слушай

 

Mark: не говоря уже о том, что я всем о ней рассказывал, здесь, в Африке

чувак, o Боже (omg), не могу в это поверить

 

Elon: я хочу сказать, что очень сожалею, но это всегда риск, знаешь ли 

это ракеты, взрывается каждая вторая

 

Mark: нет! Одна из десяти!

 

Elon: А ты осведомлён ха-ха (lol) 

К сожалению

 

Mark: слушай

там там хоть что-то осталось?

 

Elon: неа

 

Mark: Ну спасибо

 

Elon: сделай еще одну, чувак

если нужны какие-то предложения, я могу помочь

 

Mark: С чего бы?

мне, короче, нужно быстро написать об этом пост на facebook

 

Elon: На хрена? (wtf why)

пусть просто утихнет 

 

Mark: люди спрашивают, я должен что-то сказать

это всё равно будет довольно нейтрально, что-то вроде “я глубоко разочарован”

 

Elon: а что если нам сделать что-то вроде совместного заявления?

 

Mark: ох лол а я уже написал

 

Elon: чувак это безэмоциональный (cold) пост 

 

Mark: может, будешь поаккуратнее в следующий раз 

 

Elon: продумаем всё хорошо 

 

Mark: ты мне кстати за это платишь

 

Elon: хорошо, но сначала мне нужно закончить процесс слияния 

я щас на нуле

 

Mark: зачем?

у вас же есть страховка? или нет?

 

Elon: я отменил её после того как мы удачно приземлились в тот раз, взносы были очень высокими

вероятность-то была небольшая, верно?

 

Mark: чёрт

 

Перевод: JSON.TV 

 

Марк Цукерберг “глубоко разочарован” взрывом спутника internet.org 

 

Ранее ракета SpaceX Falcon 9 взорвалась на стартовой площадке без видимых причин. В то время как мы все ещё пытаемся узнать больше о том, что произошло, мы уже знаем, что компания проводила испытания и ЧС спровоцировала большой хаос. К счастью, все сотрудники находились далеко от стартовой площадки. Но этот инцидент в значительной мере повлияет на попытки Facebook запустить собственный спутник в рамках инициативы internet.org, так как спутник был также разрушен во время взрыва.

 

Пока страховые компании планируют выплаты компенсаций за сегодняшний сбой, ракета компании SpaceX должна была запустить спутник связи Аmos-6 компании Eutelsat. Среди прочего, этот спутник должен был обеспечить Интернет-связь большой части Африки для пользователей Facebook.

 

На подготовку подобных проектов уходят годы — нельзя построить спутник за ночь. А уничтожен он был в течение нескольких минут. Это замедлит работу над Internet.org.

 

Генеральный директор Facebook Марк Цукерберг написал пост в своём аккаунте на Facebook. И, как видите, Зак не в восторге. Сегодняшний взрыв стал, вероятно, и для него большой потерей.

 

 

Марк Цукерберг

 

Так как я нахожусь здесь, в Африке, я был глубоко разочарован, услышав о том, что неудачный запуск SpaceХ уничтожили наш спутник, который должен был обеспечить связь большому числу предпринимателей и многим другим на континенте.

 

К счастью, мы разработали другие технологии, такие как Aquila, которые также объединяют людей. Мы остаёмся приверженными нашей миссии подключения к интернету каждого и мы будем продолжать работать до тех пор пока у каждого не появятся возможности, которые бы дал этот.

 

Как он также отмечает, у Facebook есть и другие идеи по обеспечению интернет-связи в развивающихся странах, таких как гигантские дроны (проект Aquila) или лазеры. Теперь, практически каждый, кто имеет доступ к интернету, также имеет и аккаунт в Facebook, так что новая задача  для Facebook — это подключение как можно большего числа людей к интернету.

 

В договоре между Facebook и Eutelsat указано, что Facebook может расторгнуть договор если спутник не заработает на 1 января (2017), а это (запуск спутника) сейчас кажется очень маловероятным. Прощайте, мечты о спутнике. Или может пора начать всё заново и запустить новый?

 

Источник: https://techcrunch.com/2016/09/01/mark-zuckerberg-is-deeply-disappointed-by-the-internet-org-satellite-explosion/

 

Видео: Взрыв американской ракеты Falcon 9 на стартовой площадке

 

 

Источник: https://www.facebook.com/ruposters/videos/879185282211789/

 

Оригинал фото: techcrunch, life, fortune