×
Выступление премьер-министра Сингапура Ли Сянь Лунга (Lee Hsien Loong) по случаю запуска программы «Умная нация» от 24 ноября

Леди и джентльмены, позвольте мне поздравить всех победителей National Infocomm Awards. Вы отображаете дух новаторства. Вы соединили между собой технологии и блестящие идеи.

 

В своем ежегодном послании к нации в этом году я говорил о том, как мы можем использовать технологии, чтобы внести изменения в жизни людей и построить «Умную нацию». Сегодня я рад быть здесь, чтобы выразить признание тем людям и организациям, которые выкладывались в полную силу для достижения этой цели. Сегодня я бы хотел немного поговорить об инициативе «Умной нации» и о развитии Сингапура в этом направлении.

 

Почему «Умная нация»: наше видение

 

Через 50 лет после обретения независимости нам удалось выйти за рамки ожиданий.

 

Вскоре после разделения Ли Куан Ю (Lee Kuan Yew) сказал: «Более ста лет назад здесь было болото с грязными квартирами. Сегодня это современный город. Десять лет спустя это будет мегаполис. Никогда не бойтесь».

 

Действительно, Сингапур превратился в мегаполис и даже больше. Мы улучшили наш уровень жизни. Мы создали возможности для многих людей, мы построили город и страну, которыми можно гордиться.

 

Виртуальный Сингапур

 

Заглядывая вперед, мы должны нацелиться на то, чтобы стать одним из выдающихся городов мира. Невероятное место, где люди смогут жить, работать и играть, где человеческий дух процветает. Мир быстро меняется. Мы являемся одним из ведущих городов на сегодня наряду с другими, такими как Сан-Франциско, Нью-Йорк, Лондон, Сидней, Шанхай, они притягивают капитал, талант, идеи. Они строят выдающееся городское окружение. Они идут впереди остальных городов и даже стран, которым принадлежат. Мы должны двигаться вперед с ними и закрепиться среди ведущих городов мира. Мы должны дать это нашим людям, и мы можем это сделать. У нас есть люди, ресурсы, и у нас есть возможности, чтобы это случилось.

 

Одним из важных преимуществ, которые у нас есть, которыми мы должны воспользоваться в полной мере, – это использование технологий широко и систематически, особенно информационных технологий. Не только по частям, отдельных гаджетов, индивидуальных программ и систем, что мы уже делаем, а всех видов устройств и приложений. Я уверен, что только в этой комнате, если мы сложим все наши наушники вместе, мы получим терабайты места для хранения и гигабайты вычислительной мощности, но мы должны сделать из этого систему, чтобы использовать максимум потенциала, лишь так мы сможем объединить все технологии и возможности в последовательном и всеобъемлющем соединении. Это сделает нашу экономику более производительной, наша жизнь станет лучше, а наше общество будет более чутко реагировать на нужды и чаяния наших людей.

 

Поэтому наше видение будущего Сингапура – это его становление как «Умной нации», нации, где люди проживают значимую и полноценную жизнь, а это возможно при помощи технологий, которые предлагают захватывающие возможности для всех и каждого. Мы должны увидеть это в нашей повседневной жизни, где сеть сенсоров и интеллектуальных устройств позволит нам жить устойчиво и комфортно. Мы должны увидеть это в наших сообществах, где технологии позволят большему количеству людей соединиться друг с другом с большей легкостью. Мы должны увидеть это в нашем будущем, где мы можем создавать возможности для нас самих.

 

Мы уже встали на путь «Умной нации». Провода протянуты, и мы надежно соединены: 9 из 10 домов в Сингапуре имеют широкополосное соединение, а в скором времени в каждом доме будет оптоволоконное соединение. Доля людей со смартфонами в нашей стране одна из самых высоких в мире – 85 % людей имеют смартфоны. Мы делаем много в направлении «электронного правительства»: электронное заполнение IRAS, сервисы паспортного приложения MHA, книга NLB– всё это примеры одних из лучших систем в плане оперативности и полноты сервиса. Никто не рад платить налоги, но, если вам нужно заплатить налог, вы платите через IRAS. В здравоохранении наши государственные больницы объединили в сеть свои записи о пациентах, так что врачи могут узнать информацию о пациенте, независимо от того, в какую больницу он пришел. Если он попал в чрезвычайную ситуацию или обращается в другую больницу, данные всегда будут у врача. Некоторые другие страны потратили десятки миллиардов долларов, пытаясь сделать подобные системы, и порой сдавались, несмотря на потраченные деньги. Мы еще не окончательно закончили работы над системой, но мы делаем успехи, и мы заставили ее работать. Наша сцена стартапов оживлена, всё больше молодых людей создают свои компании, пишут приложения и создают высокотехнологичные продукты, а наши люди технологически подкованы. Если вы посмотрите на наши школы с точки зрения математических и научных стандартов других стран, то увидите, что они являются одними из лучших в мире. Отличным знаком также является то, что они не только получили возможность, но и проявляют к ней большой интерес. В течение последних трех лет всё больше наших лучших студентов выбирают компьютерные науки и информационные системы в наших университетах.

 

Развитие Сингапура

 

Таким образом, мы имеем элементы, на которые должны опираться и с помощью национальных усилий стать умной нацией. Что это значит? Есть еще много вещей, но позвольте мне проиллюстрировать некоторые возможности.

 

Наша повседневная жизнь

 

Прежде всего, наша повседневная жизнь должна стать более удобной и устойчивой. Меган (Megan) только что на видео показала вам, что это значит, но позвольте мне объяснить еще раз. Если вы можете автоматизировать вещи, которые являются повседневной рутиной, вы можете сосредоточить ваше время и энергию на вещах, которые действительно важны.

 

Мы хотим превратить район озера Джуронг в прекрасное, идеальное место. Представьте себе, какой вклад могут внести технологии. Вы берете семью и отправляетесь к озеру Джуронг на день или на выходные. Вы спешите и в спешке забываете выключить свет и кондиционер. Раньше вы бы либо бросились домой, либо ждали до конца дня, сжигая киловатт-часы и деньги. Но сегодня вам просто нужно подключить свой iPhone к своему дому и узнать обстановку в нем, и если же кондиционер включен, то вы можете легко его выключить, так же можно сделать и со светом. Экономия энергии, меньше счета, больше спокойствия. Вы можете не быть уверены, как добраться до места назначения, так что вы открываете приложение, которое подскажет вам, на какой автобус или поезд сесть и как избежать толпы. Если у вас большая семья, много детей, вы хотите взять автомобиль. Но вам не нужно уметь самому водить, вы сможете взять автомобиль, который водит сам. Нет необходимости водить, не нужно даже искать парковку! В пути у вас будет аккуратная и комфортная езда, потому что беспилотные грузовые автомобили и контейнеровозы должны будут двигаться по ночам. Дневное же время освобождено для людей. И когда вы доберетесь до места назначения и захотите купить там что-то, вы просто взмахнете своими часами, чтобы заплатить, а ваши часы сами подберут вам лучший вариант кредитных карт! Так что вместо карт у вас будут часы.

 

То, что я сейчас описал, – на самом деле не такое уж и далекое будущее. На самом деле многие из этих технологий уже присутствуют. У нас уже есть умные устройства в домах – кондиционер или освещение – они ведь существуют. У нас уже есть данные и приложения, которые помогают пассажирам планировать свои маршруты на автобусах и поездах. На самом деле LTA только что выпустили новое приложение, которое помогает добраться из пункта А в пункт Б. У меня есть оно прямо здесь, позвольте мне показать, надеюсь, оно работает.

 

У нас есть приложение на экране, это MyTransport в правом нижнем углу, просто нажмите на него. Это новая версия, возможно, у вас она уже есть, но это обновление вышло только прошлой ночью. Если вы еще не обновились, пожалуйста, сделайте это. Дело в том, что здесь появился планировщик поездок – значок в левом нижнем углу, если вы нажмете на планировщик поездок, он покажет вам, где вы находитесь, где находится ближайшая автобусная остановка, и вы можете выбрать, куда хотите пойти. Таким образом, мы сейчас в Marina Bay Sands по Bayfront авеню, и я хочу отправиться к Ion Orchard. Приложение говорит мне, что я должен сесть на автобус 106 в направлении Bukit Batik Interchange. Чтобы добраться до автобуса 106, мне нужно идти к театру Marina Bay Sands, который находится через дорогу, сесть на автобус, и когда я с него сойду, я дойду до точки назначения, а приложение покажет, сколько я потратил на дорогу. Когда вы сидите в автобусе, оно расскажет вам, сколько остановок осталось, таким образом, отсюда у нас девять остановок, и как только вы начнете движение, приложение начнет их отсчет. Вам не нужно следить за этим, потому что за две остановки до необходимой вам приложение подаст сигнал. Я думаю, LTA прошли тест с этим приложением, как и я.

 

Есть приложение, появляются и беспилотные автомобили – они идут. Люди смотрят на них как на что-то из области научной фантастики, но они существуют на самом деле. У Google есть беспилотный автомобиль, есть они и у других компаний. Автомобиль Google проехал 1 миллион километров, и я слышал, что было лишь два инцидента за этот миллион километров. В первом случае в человека въехали сзади, в другом случае человек не справился с управлением. Так что когда-нибудь настанет время, когда у всех нас появится беспилотный автомобиль, технология не стоит на месте, и мы все должны быть к этому готовы.

 

Мы пробуем беспилотные багги в Lake District в Джуронг, также мы будем испытывать другие беспилотные транспортные средства на других маршрутах в One North в следующем году. Да, часы для сделок пока не существуют, но многие из нас уже взаимодействуют с государственными ведомствами через интернет, например Tax-filing. Мы не должны ждать Apple Pay, который запустился в США. Что нам нужно, так это собрать все части вместе. Например, HDB изучает варианты внедрения умных устройств Plug-and-play в домашнее хозяйство, а также улучшения вещей, которые беспокоят людей, как, например, распределение парковочных мест на автостоянках HDB. IDA уже создает сеть, которая свяжет интеллектуальные устройства по всей стране, начиная от датчиков и заканчивая беспилотными автомобилями. Это способ интегрировать всё это плавно в дизайн наших городов, а также в нашу повседневную жизнь.

 

Наши сообщества и общественность

 

Но быть умной нацией – это больше, чем просто сделать жизнь более удобной, это также может укрепить наши сообщества и общество в целом, помочь нам быть связанными с теми, о ком мы глубоко заботимся. Это позволит нам делать вещи, которые мы и не могли представить, а также дать возможность сообществам помогать друг другу.

 

У многих из вас есть аккаунт в соцсетях, конечно, у самых пожилых людей вряд ли есть аккаунт в соцсети, но у большинства, вероятно, есть аккаунт в Facebook. Самые молодые думают, что Facebook для стариков, так что они не пользуются Facebook, потому что там зарегистрированы их родители, в итоге они пользуются Instagram и Twitter. С социальными сетями приходит как хорошее, так и плохое, хорошо то, что они помогают нам поддерживать связь с друзьями и людьми, которых мы нечасто встречаем. Но некоторые жалуются, что мы тратим слишком много времени на Facebook, Twitter или Instagram и должны больше общаться лицом к лицу, и у нас есть приложение для этого. Созданное студентами из Republic Polytechnic, оно называется Apple Tree. Если вы проводите время со своей семьей и не трогаете свои телефоны, вы получаете награду. Мы должны объединить нашу онлайн-жизнь с жизнью реальной, чтобы создать больше возможностей для взаимодействия. Например, у нас есть платформы, где сообщества могут собираться вместе для работы над облагораживанием окрестностей или обеспечения обратной связи с государственными органами по проблемам, которые необходимо решить.

 

Мы можем соединиться с соседями при помощи приложений, так что мы можем неформально помогать друг другу. Соседи-единомышленники могут собраться вместе, чтобы заниматься неким общим хобби, например садоводством или спортивными упражнениями. Или же можно делиться вещами, сотрудничать друг с другом, как на blockpooling.sg, где вы можете делать одолжения или помогать друг другу.

 

Таким образом, все эти вещи, бывшие невозможными ранее, вполне возможны сейчас. Еще один из аспектов жизни, который технологии могут сделать лучше, – это присмотр за стариками. У многих из нас есть пожилые родители, и мы беспокоимся об их здоровье и безопасности. Ведь если с ними что-то случится, если они упадут или заболеют, мы можем и не узнать. Многие пожилые люди предпочитают жить одни, вернее, в своих собственных домах, чтобы не быть зависимыми от других людей или их собственных детей.

 

На самом деле в 10–15 % домов проживает лишь один человек. У них есть семьи, но они не живут с ними в одном доме. Так что мы должны сделать что-то, чтобы решить эту проблему. HDB разрабатывает умную систему мониторинга и оповещения для пожилых людей. Я не знаю аббревиатуры, но это система, которая обнаруживает что-то из ряда вон выходящее при помощи системы датчиков и может поднять тревогу, чтобы предупредить соседей или членов семьи.

 

Также информационные технологии можно использовать для удаленной медицины, которая сможет обеспечить медицинскую помощь на дому. Дочери или сестре-физиотерапевту не нужно ехать всю дорогу, из больницы мы можем подключиться и посредством разговора узнать, что происходит, дать совет и проследить за лечением пациента.

 

Я хотел провести демонстрацию, но вместо этого я покажу вам видео о том, как это делается, как физиотерапевт из больницы может контролировать и лечить пациента у него на дому. Посмотрите видео, оно расскажет вам согревающую историю. Запускайте видео.

 

Это лишь одна пациентка, и она не так стара, но в Сингапуре есть много старых людей, которые подвергаются подобному риску. К 2030 году в Сингапуре будет 900 000 людей старше 65 лет, и я думаю, что в их числе и многие из здесь присутствующих. Наше видение умной нации может радикально изменить подход к идее активного старения, так что у нас есть ради чего ждать своих золотых лет. Мы также будем использовать технологии эксклюзивным образом, чтобы все группы могли извлечь свою выгоду, в том числе и те, кто не очень хорошо знаком с информационными технологиями, в частности, пожилые люди.

 

Мы планируем организовать Центры по объединению граждан с офицерами, которые будут помогать гражданам взаимодействовать с государственными сервисами, доступными онлайн. У нас будет Silver Infocomm Junctions, что обеспечит доступное и специализированное обучение информационным технологиям пожилых людей. Когда у вас есть подобные технологии, вы хотите сделать их доступными для всех, а также предотвратить развитие цифрового раскола в Сингапуре – между теми, кто имеет подобные технологии, может их себе позволить и знает, как их использовать, и теми, кто не знает, как ими пользоваться. Например, у нас есть электронные формы подачи заявлений в суды, с их помощью документы подаются в электронном виде и хранятся в базе данных, нет необходимости в стопках бумаги. Мы двигаемся быстрее, чем другие страны в этом плане. У меня была встреча в Австралии с губернатором штата Квинсленд, я был там для встречи в Брисбене, он был главным судьей. Он прилетал в Сингапур два года назад и увидел нашу систему. Он был очень впечатлен. Он сказал, что самое впечатляющее не то, что у нас есть эта компьютерная система, а то, что мы предоставили пути и кабинки для людей, которые не могут получить доступ к системе или не знают, как это делается. Они могут пойти туда, принести свои бумаги, и им помогут и заполнят их бумаги в электронном виде. Ты можешь быть богат, ты можешь быть беден, если тебе нужно обратиться в суд, ты получишь доступ к правосудию. Это была проблема, которую они обсуждали в Квинсленде, когда думали об автоматизации и компьютеризации их системы подачи заявлений, ведь необходимо было убедиться, что у всех есть возможность подачи заявления. У нас такая система уже есть.

 

Наше будущее

 

«Умная нация» – это не просто слоган, это концепция сплочения всех нас, чтобы работать вместе над изменением будущего рука об руку. Я только что описал несколько идей, но я лишь прошелся по верхушкам, потому что существует бесконечное количество возможностей, которые ждут, чтобы их осуществили.

 

Мы реализуем идею умной нации лишь в том случае, если каждый будет активен, вовлечен и заинтересован в том, чтобы сделать это возможным. Когда предприятия используют возможности для предоставления услуг или создают продукт, который делает нашу жизнь лучше, когда программист создает приложения, которые помогают сообществам объединяться, когда соседи проверяют своих соседей по сработавшей сигнализации для пожилых людей.

 

Умная нация

 

Правительство заложит основу – мы будем строить инфраструктуру, содействовать инновациям и создавать основу для всех нас, чтобы вносить свой вклад. Один из способов, которым мы собираемся помочь, – мы откроем наши карты, наши базы данных о географических местах и информацию о них, так что общественность может поделиться своей геопространственной информацией и вносить в эту систему что-то свое.

 

Представьте себе, если вы можете использовать местные знания каждого. Каждый сможет внести свой вклад в базу данных: наблюдения за животными, дорожно-транспортные происшествия, потенциальные опасности для велосипедистов.

 

Сегодня мы собираемся запустить новый проект, который называется «Виртуальный Сингапур». Идея заключается в разработке комплексной 3D-карты Сингапура, несколько «слоев» знаний о зданиях, земле, окружающей среде. Это будет платформа, которая позволит правительству, гражданам, промышленности и научным заведениям работать вместе, чтобы решить проблемы, например, для имитации покрытия беспроводной сети или последствий дождя.

 

Что мы будем делать

 

Для реализации этого, я думаю, мы должны собрать все частички вместе. Мы создадим офис программы «Умная нация». Сегодня государственные отделы делают каждый свое дело: LTA, URA, MOM и так далее. Наши исследовательские институты решают свои задачи, но мы должны свести их вместе. Мы можем пойти гораздо дальше, если совместим их вместе, чтобы определить проблемы, прототип идеи и эффективно внедрять ее в интересах нации.

 

У нас будет офис программы «Умная нация», он будет заниматься этим. Он будет брать перспективы и идеи из разных источников и вместе с общегосударственным правительством корректировать подход к построению «Умной нации». Чтобы убедиться, что это работает, я собираюсь открыть этот офис в канцелярии премьер-министра, назначаю ответственным министра Вивиана Балакришнана.

 

Один из важных аспектов «Умной нации» – кибербезопасность. Мы внедряем всё больше и больше функций в наших компьютерах, смартфонах, сетях и системах. Зачастую они знают о нас больше, чем мы помним о себе. Очень важно иметь надежные системы, которым мы можем доверять, не просто предотвращение кражи номеров кредитных карт, но и защита себя от атак. Вредоносная программа может заражать наши компьютеры, красть конфиденциальную информацию или, возможно, угрожать нашей инфраструктуре. Если такая программа попадает в больничную систему, пациенты могут умереть. Если она попадет в нашу систему питания, наша энергосистема может перестать работать. Если она попадет в систему аэропорта, у нас могут быть серьезные проблемы. В самом деле, в Америке был аэропорт, в котором подросток смог попасть в систему аэропорта и был в состоянии отключить всё освещение в аэропорте на половину дня. Так что это не шутка, мы относимся к этому серьезно. Министерство внутренних дел и Орган развития инфокоммуникационных технологий уже ответственны за кибербезопасность. Но я не думаю, что они так сильны, как нам бы хотелось. Мы должны организовать их, чтобы укрепить нашу систему и наши институты. Мы изучаем способы защиты государственных систем, в том числе сенсорных систем «Умной нации» от кибератак. Но и за пределами правительства есть важные системы, такие как телекоммуникация, банковский и энергетический секторы. Вы никогда не будете полностью защищены от киберпреступников, но я думаю, что мы должны в жить в максимально доступной безопасности. Это означает, что в и правительстве, и за его пределами нам нужны системы, которые помогут нам создать безопасную и доверенную сеть.

 

Нам нужны правильные организации, правильные навыки, правильное мышление, чтобы стать умной нацией. Мы должны начать с нашей системы образования. Мы даем студентам самую последнюю информацию и навыки, которые помогут им пользоваться технологиями. Кроме того, школы должны учить, как создавать технологии будущего. Научить их писать код, как создавать прототипы, как быстро проваливаться и быстро учиться, использовать новейшие гаджеты, новейшие инструменты, быть в курсе последних технологий.

 

Подобная работа проводится по всему миру. Я только что прочитал статью о том, что есть американская группа, которая разрабатывает робота за 10 $ для школ, чтобы дети научились программировать роботов. Такой робот может распознавать, где он находится, двигаться по линии, двигаться вперед, назад, может поворачиваться, может измерять расстояния при помощи инфракрасного света, и вы можете запрограммировать это графически. То есть, если вы хотите включить свет, вы тянете иконку, допустим, зеленого цвета, он загорается. Дети могут сделать это. Наши дети могут сделать это. У нас в школах есть дети, которые очень хороши в футболе для роботов. Мы еще не выигрывали настоящий чемпионат мира по футболу, но вот в робофутболе дела у нас идут хорошо.

 

Я думаю, что мы должны учить детей программированию в школах. Это долгий путь для нас, но в некоторых странах все дети обязаны учиться основам программирования. И хоть они и не могут написать новую операционную систему Windows, они имеют представление о том, как она работает. Может, так далеко мы и не зайдем, но я думаю, что хотя бы самым талантливым и заинтересованным детям нужно дать возможность развивать свой талант в области информационных технологий уже в школах, чтобы впоследствии они смогли присоединиться к какой-либо компании или работать с правительством над «Умной нацией».

 

Таким образом, нам нужны навыки, нужно образование и дух экспериментирования и риска. Это то, что делает Силиконовую долину особенной: мировой лидер в области технических инноваций, постоянно фонтанирующий идеями новых бизнес-моделей. Китай тоже не отстает. Я был в Шэньчжэне несколько месяцев назад и посетил Tencent. Она является одной из самых больших ИТ-компаний в мире в настоящее время. Там очень неформальная обстановка, много энергии, много новых вещей, идей. Некоторые успешны, некоторые нет, но в этом и есть страсть изменить мир. Я думаю, что нам тоже нужно перенять эту страсть, чтобы двигаться дальше.

 

В правительстве мы пересматриваем способы управлять карьерой, нашими технологами и инженерами, потому что мы должны укреплять наши собственные возможности в рамках правительства. Мы не можем продолжать заниматься лишь аутсорсингом. Мы должны получать собственный опыт, это не менее важно, чтобы быть в состоянии определить, что мы хотим. В частности, мы будем наращивать IDA, потому что это играет ключевую роль в авангарде развития умной нации.

 

Умная нация – это много возможностей, много волнительного восторга, особенно для молодых людей. Это наша страна, это наше будущее. Мой вопрос к молодым людям: вы хотите стать частью этого движения, чтобы построить умную нацию? Давайте вместе проектировать решения, продумывать идеи. Дайте нам обратную связь, давайте мечтать, давайте решать, давайте сделаем это возможным.

 

Выводы

 

Мы делаем дом для всех сингапурцев, молодых и пожилых. Не только для технологически подкованных, а для всех. Мы хотим изменить нашу жизнь к лучшему, и у нас есть всё, что нужно для достижения этого, – возможности и смелость, чтобы собрать всё вместе и сделать рывок вперед. Я с нетерпением жду, чтобы начать жить в умной нации, ведь это лучшая жизнь для всех нас. Сильные сообщества внутри общества. Больше возможностей для всех.

 

Будущее Сингапура

 

Я хотел бы вернуться к тому, что сказал Ли Куан Ю, когда мы стали независимы, и развить его изречение на один шаг вперед. Обновить его.

 

Возможно, сегодня бы он сказал: «50 лет назад мы построили современный город. Сегодня у нас мегаполис. 10 лет спустя – умная нация!».

 

Давайте сделаем это возможным вместе! Большое спасибо.

 

Перевод: Вячеслав Гладков

 

Оригинал фото: midlandconsultblog, vulcanpost, straitstimes, smartisland, fastcoexist